Yap.Town

给的

given by someone; what someone gives, was given by [someone]

→ 给
phrase Rare #14,130
given by someone; what someone gives “给的” can modify a noun (“the one someone gave”) or stand for the thing given. The giver or recipient is often understood from context.
CH: 他给的这个很贵呀。
EN: The one he gave me is really expensive.

敬三给的

The one Keizo gave me.

— 东京物语 (1953)

那狗是谁给的?

Who gave you that dog?

— 虎口脱险 (1966)

他从来不给的

He never gives it.

— 落水狗 (1992)

手镯是你给的吗，女士？

Did you give me the bracelet, ma'am?

— RRR：双雄起义 (2022)

他给的这个很贵呀

The one he gave me is really expensive.

— 千与千寻 (2001)

他们能给的都给了

They gave everything they could.

— 七武士 (1954)

他还穿上了你给的黄衬衫;

He even put on the yellow shirt you gave him.

— 穆那大哥做医生 (2003)

phrase Rare #21,746
was given by [someone] In 是……给的, 给的 identifies who provided something; the thing given is understood from context.
CH: 这本书是我父母给的。
EN: This book was given to me by my parents.

是我父母给的？

Was it given to you by your parents?

— 小偷家族 (2018)

我告诉我妈胶卷不是你给的

I told my mom that you weren’t the one who gave me the roll of film.

— 天堂电影院 (1988)

说好我给的

We agreed that I’d give it.

— 喜剧之王 (1999)

是个荡妇给的

It was given by a slut.

— 爱情是狗娘 (2000)

这些给爸别说是我给的，好吗？

Please don’t tell Dad I gave you these, okay?

— 上帝之城 (2002)

这军装又是谁给的?

Who gave you this military uniform?

— 虎口脱险 (1966)